daiku 
“지역 주민들에게 사랑받는 파머스 마켓입니다.”
파머스 마켓 미야코 ‘아타라스 시장’은 2005년 12월 농산물 직판 연수소 ‘아타라스 이치’로 시작되어, 이듬해인 2006년 12월 1주년 리뉴얼 오픈을 계기로 본격적인 ‘아타라스 시장’으로 새롭게 출발하였습니다. ‘아타라스’는 미야코 방언으로 ‘사랑스럽다’, ‘소중하다’는 의미를 지니며, 그 이름처럼 지역 주민들에게 오랫동안 사랑받는 장소입니다.
특산품과 매력적인 상품 구성
‘아타라스 시장’에서는 미야코 고유 품종인 ‘난코우’(단호박), 동과, 망고 등 다양한 특산품을 만나볼 수 있습니다. 특히 여름에는 미야코산 망고를 구입하려는 현지인과 관광객으로 매우 활기를 띱니다. 또한, JA 여성부가 손수 만든 일본산 콩으로 만든 된장은 안전하고 맛있다고 큰 호평을 받고 있습니다.
미야코지마만의 신선한 농산물
시장에서는 섬 바나나, 망고 등 신선한 농산물을 저렴한 가격에 구매할 수 있는 점이 매력입니다. 미야코지마의 자연이 길러낸 농산물을 합리적인 가격으로 즐길 수 있습니다.
수제 섬 요리와 반찬
‘아타라스 시장’에서는 수제 사타안다기(오키나와 도넛), 도시락, 생선 튀김 등 미야코지마 특유의 반찬이 풍부하게 준비되어 있습니다. 쥬시 주먹밥 등 가벼운 식사로도 적합하며, 저렴하면서도 맛있는 한 끼를 즐길 수 있습니다.
지역 특산품과 기념품
미야코 공항 근처에 위치한 ‘아타라스 시장’은 도로 휴게소와 같은 기능도 하며, 지역 특산품과 농산물이 풍부하게 갖춰져 있습니다. 기념품으로는 사탕수수 등 현지산 제품도 구입할 수 있습니다.
편리한 접근성
‘아타라스 시장’은 미야코 공항에서도 가까워 접근성이 매우 뛰어납니다. 관광 도중에 들러 신선한 농산물과 맛있는 반찬을 즐길 수 있는 최고의 장소입니다.
- 주소: 오키나와현 미야코지마시 히라라 니시사토 1442-2
- 전화: 0980-72-2972
미야코지마의 지역 맛과 신선한 농산물을 만끽할 수 있는 ‘아타라스 시장’에서, 사랑스럽고 따뜻한 미야코지마의 매력을 듬뿍 느껴보세요.