池間島的ミャークヅツ(Myaakuzutsu)

「池間島最盛大的傳統祭典,親身體驗為期三天、滿溢祈願豐收與平安的熱情盛會。」

**ミャークヅツ(Myaakuzutsu)**是池間島規模最大的傳統祭典,固定於每年農曆8月至9月間、甲午日(きのえうま)起連續三天舉行。此祭典旨在感謝過去一年五穀豐收與漁獲豐盈,並祈求來年農漁業的興旺與島民無病無災。祭典充分展現出池間島豐饒的自然與島民間深厚的團結,是整座島共同慶祝的重要文化活動。

活動從參拜池間島上四個稱為「ムトゥ(Mutu,元家)」的集會屋開始。島民會逐一拜訪這些場所,彼此致意,表達敬意與感謝之情,這個儀式象徵著傳統與人與人之間聯繫的重要性。

祭典最高潮是在池間島公民館前的水濱廣場舉行的壯觀「クイチャー(Kūichaa)奉納舞」。參加者們會圍成雙重圓圈,跳起神聖的舞蹈。負責祭儀的女性「ツカサンマ(Tsukasanma)」與前任ツカサンマ會以扇子淨化廣場,隨後穿著法被的男性島民則高喊「ヒヤサッサ(Hiyasassa)」的口號,以豪邁的舞蹈環繞其外。男性們舞動的氣勢震撼人心,讓現場氣氛沸騰。

在這三天的祭典期間,整座池間島沉浸在喜悅與熱情中,島民們一邊傳承文化,一邊為未來一年的豐收與平安虔誠祈願。ミャークヅツ不只是節慶,更是守護並傳承島嶼歷史與文化的重要時刻,也讓來訪者感受到這份文化的熱度與感動。

若您造訪池間島,千萬別錯過參加這場祭典的機會,親自體驗這座島嶼深沉的信仰與文化之美。